Examples

• The project is under way.
  والمشروع قيد التنفيذ حالياً.
• Evaluating how activities and programmes currently under way respond to the expressed needs will be part of the needs assessments.
  وستعمل تقييمات الحاجات في فترة السنتين 2006 - 2007 على ما يلي، من جملة أمور:
• Implementation will be guided by the strategic directions delineated in sections B and C of this chapter. Furthermore a set of programmes currently under way will be strengthened to test new avenues for enhanced delivery of the UNEP contribution to the implementation of the Bali Strategic Plan; examples of these are given in section D below.
  (ز) تنفيذ مشاريع تقييم وتخطيط متكاملة بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كينيا تتصل بمسودة سياسة الطاقة الوطنية، وفي لبنان تتصل بقطاع زيت الزيتون؛
• An eco-housing initiative and an education strategy for countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) are currently under way; Dans les In the Balkans et dans les pays d'Europe de l'Est, les efforts du Bureau régional pour l'Europe ont, entre autres, été axés sur le développement des services consultatifs et de l'appui technologique pour faire face aux problèmes d'environnement dans des domaines où ils se traduisent par des risques pour la sécurité, comme l'extraction minière, les stocks de pesticides obsolètes et les eaux transfrontières; and the countries of Eastern Europe, efforts by the Regional Office for Europe have, among others, been directed towards the development of advisory services and technology support addressing environmental problems posing security risks such as mining, obsolete pesticide stocks and transboundary waters; Le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes a soutenu, dans le cadre d'une série d'ateliers, des activités comme le renforcement des capacités d'acquisition de connaissances des pays andins sur les changements climatiques, la gestion des ressources en eau et l'accès et le partage des avantages; The Regional Office for Latin America and the Caribbean supported, through a series of workshops, such activities as knowledge capacity-building for Andean countries on climate change, water resource management, and access and benefit-sharing; L'aide aux pays d'Asie occidentale a porté sur l'élaboration d'accords régionaux, de programmes d'action et de stratégies dans des domaines allant de la gestion des produits chimiques et des eaux usées à la gestion foncière et à la biodiversité.
  (ح) وفي البلقان وبلدان أوروبا الشرقية، وجهت الجهود التي يبذلها المكتب الإقليمي لأوروبا، من جملة أمور، إلى استحداث خدمات استشارية ودعم تكنولوجي تعالج المشاكل البيئية التي تخلق مخاطر أمنية مثل التعدين، وأرصدة مبيدات الآفات العتيقة، والمياه العابرة للحدود؛